Navigando su internet

mi sono imbattuta in una serie di domande improbabili all'ufficio del turismo australiano...indagando meglio ho capito che sono una serie di battute che all'occorrenza mutano Paese di riferimento.
Però resta il fatto che quando le ho lette la prima volta mi hanno fatto ridere un bel po'.
Quindi a prescindere dall'origine reale o presunta eccovele!


Q: Does it ever get windy in Australia ? I have never seen it rain on TV, how do the
plants grow? ( UK ). 
 A: We import all plants fully grown and then just sit around watching them die. 
Il vento non  soffia mai in Australia? Non vedo mai piovere in TV. come crescono le piante?
Importiamo le piante gia' cresciute e poi le guardiamo morire...
__________________________________________________

Q: Will I be able to see kangaroos in the street? ( USA ) 
A:  Depends how much you've been drinking.
Riusciro' a vedere dei canguri per strada?
Dipende da quanto bevi.
__________________________________________________

Q:  I want to walk from Perth to Sydney - can I follow the railroad tracks? ( Sweden)
A: Sure, it's only three thousand miles, take lots of water.
 Voglio andare a piedi da Perth a Sidney, posso seguire i binari del treno?
Certo, sono solo 300 miglia, portati molta acqua.
__________________________________________________

Q: Are there any ATMs (cash machines) in Australia ? Can you send me a list of them in
Brisbane , Cairns,Townsville and Hervey Bay ? ( UK) 
A: What did your last slave die of?
Ci sono I bancomat in Australia? Puoi mandarmi la lista?
Il tuo ultimo schiavo di cosa e' morto?
__________________________________________________

Q: Can you give me some information about hippo racing in Australia ? ( USA ) 
A: A-Fri-ca is the big triangle shaped continent south of Europe .
Aus-tra-lia is that big island in the middle of the Pacific which does not
 ... Oh forget it. Sure, the hippo racing is every Tuesday night in Kings Cross. 
Come naked.
Mi puoi dare informazioni sulle corse degli ippopotami?
A-fri-ca e' quel continente a forma di triangolo a sud dell'Europa. Aus-tra-lia e' quella isola grande in mezzo al Pacifico che non...
Oh lascia perdere! Certo, ci sono ogni martedi' notte a Kings Cross. Vieni nudo.
____________________________________________________

Q: Which direction is North in Australia ? (USA ) 
A: Face south and then turn 180 degrees. Contact us when you get here and
we'll send the rest of the directions. 
Che direzione e' il nord in Australia?
Stai a sud e poi gira a 180 gradi. Contattaci quando ci arrivi e ti mandiamo il resto delle indicazioni.
_________________________________________________

Q: Can I bring cutlery into Australia ? ( UK ) 
A:  Why? Just use your fingers like we do...
Posso portarmi le posate?
Perche'? Usa le dita come noi...
__________________________________________________

Q: Can I wear high heels in Australia ? ( UK ) 
A: You are a British politician, right?
Posso indossare scarpe coi tacchi alti?
Sei un politico inglese, vero?
__________________________________________________

Q:  Are there supermarkets in Sydney and is milk available all year round? ( Germany ) 
A: No, we are a peaceful civilization of vegan hunter/gatherers.
Milk is illegal.
Ci sono market a Sydney e trovo il latte?
No, siamo una popolazione  pacifica di cacciatori vegan. Il latte e' illegale.
__________________________________________________

Q: Please send a list of all doctors in Australia who can dispense rattlesnake serum. ( USA ) 
 A: Rattlesnakes live in A-meri-ca which is where YOU come from.
All Australian snakes are perfectly harmless and make good pets.
Per favore, mi dia una lista di dottori in Australia che possano somministrare veleno per serpenti a sonagli.
I serpenti a sonagli vivono in A-me-ri-ca cioe' il tuo paese. Tutti i serpenti qui sono innocui.

__________________________________________________

Q:  I have developed a new product that is the fountain of youth.
Can you tell me where I can sell it in   Australia ? (USA) 
 A: Anywhere significant numbers of Americans gather.
Ho inventato un nuovo prodotto, la fontana della giovinezza. Puo' dirmi dove venderla in Australia?
Dove si trova un numero consistente di americani.

__________________________________________________

Q: Do you celebrate Christmas in Australia ? ( France ) 
A: Only at Christmas.
Festeggiate il Natale in Australia?
Solo a Natale.
__________________________________________________

Q: Will I be able to speak English most places I go? ( USA ) 
A: Yes, but you'll have to learn it first .
Potro' parlare in inglese?
Si, ma dovrai impararlo prima...